**今年度もご愛顧いただき、誠にありがとうございました。**
勝手ながら、下記の期間を年末年始の休診とさせていただきます。
休診期間：
2025年12月29日（月）午後 〜 2026年1月3日（土）
年内最終診療：2025年12月29日（月）午前まで
年始診療開始：2026年1月4日（日）より通常通り
患者様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。 新年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
**Thank you for your continued support this year.**
Please be informed of our clinic’s holiday closure schedule:
Closure Period:
Afternoon of Monday, December 29, 2025,
through Saturday, January 3, 2026
Last Day of Operation (2025): Until Noon on Monday, December 29, 2025
Re-opening Date (2026): Normal operations resume on Sunday, January 4, 2026
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. We look forward to serving you again in the New Year.