台風6号再接近のため8/4の診療は午後6時で終了となります。

8/5の診察につきましては、公共交通機関(バス)が運休している場合は休診となります。

Due to re-approaching typhoon #6, we will be closed at 18:00 tonight.

On 5th-Aug(Sat), if the public transportation has suspended, we will be closed as well.